POSSESSIVE GENITIVE

POSESIVO ANGLOSAJÓN
POSSESSIVE GENITIVE
En el Idioma Inglés, existe una forma especial de expresar posesión cuando se trata de denotar pertenencia entre dos sustantivos.
Dichas estructuras se expresa colocando primero el poseedor, luego un apóstrofe seguido de una “s” y por último lo poseído.
Desde el punto de vista sintáctico se puede decir que el sustantivo poseedor, desempeña la función de un adjetivo por cuanto se antepone y modifica al sustantivo poseído.
Ejemplo:
Castellano
El libro de Juan
Inglés
John´s book

Sustituye a la preposición DE
A. En el caso de sustantivo singular en función de poseedor, generalmente si se trata de una persona o animal se le agrega   (´+ s).
Ejemplos:
Castellano
It is my teacher´s room
Inglés
Es el salón de mi profesor.

Castellano
They are Mary´s parents
Inglés
Ellos son los padres de María

B. En el caso sustantivo singular en función de poseedor que termine en “s”, solo se le agrega el apóstrofe. (´)
Ejemplos:
Castellano
Keats’ writings
Inglés
Los escritos de Keats.

C.  En el caso de sustantivo plural en función de poseedor que termine en “s” sólo se le agrega (´).

Castellano
They are the professors´ salaries.
Inglés
          Son los sueldos de los profesores.

D.  En el caso de sustantivos plurales que no terminen en “s” sólo se le agrega
 (´ + s).
Castellano
The children´s future is in our hands.
Inglés
El futuro de los niños está en nuestras manos.
E. En el caso de sustantivos que se refieren a cosas, también se utiliza el posesivo anglosajón
Colectivos:
Castellano
The nation´s social security.
Inglés
El Seguro Social de la nación.

Nombre geográfico:
Castellano
Guri´s water reservoir.
Inglés
La reserva de agua de Gurí

Lapso de tiempo:
Castellano
Last night´s conference.
Inglés
La conferencia de anoche

Ejercicios:
1.- This is our week´s holiday.
______________________________________________________________
2.- The brain´s total solid weight is specific.
_______________________________________________________________
3.- Peter has Carol´s summaries.
_______________________________________________________________
4.- “Today Business” is a good magazine.
_______________________________________________________________
5.- The next woman´s husband is here.
_______________________________________________________________
6.- I have the neighbors´ request.
_______________________________________________________________





Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

PREMODIFIERS

PREMODIFICADORES PREMODIFIERS Las estructuras de modificación son aquellas combinaciones sintácticas de sustantivos, adjetivos, verbos o adverbios, como núcleos, con otra palabra o grupo de palabras como modificadores. Los modificadores que se usan delante de un sustantivo, adjetivo, verbo o adverbio se llaman PREMODIFICADORES. En las oraciones que siguen, los premodificadores están subrayados y los núcleos, entre paréntesis: Ejemplo: When summer breaks out, the bare (tundra) of Alaskan (lands) turns into mud. Aquellos modificadores que se usan después de un sustantivo, adjetivo, verbo o adverbio se llaman POSTMODIFICADORES. Ejemplo: They (work) hard . The (winter) there is cold. EJERCICIOS Nº  1 Lea las siguientes oraciones y escriba las estructuras de premodificación colocando el núcleo entre paréntesis y subrayando el (los) modificador (es). 1. The missing books were finally found. 2. When a recently graduated teacher enters a new classroom...
Leer más

Quantifiers with Countable and Uncountable Nouns

Quanti fiers with Countable and Uncountable Nouns           When referring to a quantity, we must first look at the noun and determine if the noun is countable or uncountable. Here are a few pointers that will help you understand when to use which quantity identifier. Countable Nouns Uncountable Nouns A few A little Many Much A lot of A lot of Fewer less Examples for countable nouns We have a few books. There are many teachers here today. I have a lot of shirts. There are fewer students today than yesterday. Examples for uncountable nouns I have a little water left. There is much money in the bank. We have a lot of paper. There is less milk today than yesterday. ***Notice that “a lot of” can be used with countable and uncountable nouns. If you don’t remember when to use “much” or “many” , you can...
Leer más

SOME MISTAKES MADE BY SCIENTISTS

Imagen
SOME MISTAKES MADE BY SCIENTISTS Lee con detenimiento el siguiente texto y conviértalo en español. Encierre en un círculo las estructuras verbales que contengan los verbos modales. Escriba en los espacios correspondientes los equivalentes en castellano de las oraciones o parte de oraciones subrayadas.   (1) A scientist may fall into error while following the procedures of the so-called scientific method. (2) He could make different mistakes in addition to those which will be indicated later. For example, (3) he might fail to read all the relevant literature about the problem he is investigating, and therefore (4) might miss essential pieces of evidence. When designing an experiment or group of experiments, (5) he could incorporate the answers he expects or subconsciously desires. (6) This could happen , especially in the fields of psychology or sociology where the questionnaire method is used extensively. (7) The investigator must be extremely...
Leer más