PREMODIFIERS

PREMODIFICADORES

PREMODIFIERS

Las estructuras de modificación son aquellas combinaciones sintácticas de sustantivos, adjetivos, verbos o adverbios, como núcleos, con otra palabra o grupo de palabras como modificadores.

Los modificadores que se usan delante de un sustantivo, adjetivo, verbo o adverbio se llaman PREMODIFICADORES.

En las oraciones que siguen, los premodificadores están subrayados y los núcleos, entre paréntesis:

Ejemplo:

When summer breaks out, the bare (tundra) of Alaskan (lands) turns into mud.

Aquellos modificadores que se usan después de un sustantivo, adjetivo, verbo o adverbio se llaman POSTMODIFICADORES.

Ejemplo:

They (work) hard.

The (winter) there is cold.

EJERCICIOS Nº  1

Lea las siguientes oraciones y escriba las estructuras de premodificación colocando el núcleo entre paréntesis y subrayando el (los) modificador (es).

1. The missing books were finally found.

2. When a recently graduated teacher enters a new classroom she hopes to make a good impression.

3. The written exercises are not included on the next pages.

4. The elected president appointed ah his ten assistants last week.

5. Traveling salesmen seldom travel for enjoyment.

6. Many articles found in medical magazines deal with new scientific discoveries.

7. The factory workmen wore special cotton uniforms.

I. PREMODIFICADORES DEL SUSTANTIVO

(1) Entre los premodificadores más comunes de los sustantivos se encuentran los denominados “determiners”.

Ejemplo con los “determiners” subrayados:

All the five social workers interviewed said that the problems the delinquent had, originated from the treatment, both his mother and father had given him.

EJERCICIOS Nº 2

Subraye los “determiners” estudiados y coloque los núcleos entre paréntesis.

1. All those ten investigators conducted some experiments based on the few hypotheses that were proposed for that problem.

2. All those notebooks were corrected by both my teacher and my parents.

3. Most politicians pay little attention to all the problems that concern the working class.

You can fool some of the people ah of the time, and alt of the people some of the time, but you cannot fool ah of the people alt the time.

Abraham Lincoln

(Puedes engañar algunas personas todo el tiempo, y a todas las personas durante algún tiempo, pero lo que no puedes, es engañar a todos todo el tiempo)

EJERCICIOS Nº 3

Coloque en el espacio correspondiente los “determiners”, los “adjetivos” y los núcleos de las siguientes oraciones.

1. Some interesting research has been recently carried out in order to discover the terrible effects of smoking.

2. There are many useful plants in this generous world.

3. Some of the most outstanding results of the Industrial Revolution were: the development of extended railroads, the wireless telephone and telegraph, the propelled airplane and the modern radio and television.

4. International relations were affected in a positive way by this great revolution.

5. The first successful steamboat was built by an American citizen called Robert Fulton.

“Determiner”	Adjetivo modificador	Núcleo

Los premodificadores del sustantivo siguen un orden determinado. A continuación se ilustra  el equivalente en castellano de cada uno de los casos.

Premodificadores del Sustantivo

(1) “Determiners”:

All those investigations	todas esas investigaciones
some of those five measurements	algunas de esas cinco medidas
Most investigators	la mayoría de los investigadores
Little attention	poca atención

(2) Adjetivos:

Como recordarán el equivalente en castellano de estructuras con adjetivos corresponde generalmente al orden inverso, es decir, el sustantivo se nombra en primer lugar.

Important researches	investigaciones importantes
outstanding results	resultados sobresalientes
Continuous  functioning	funcionamiento continuo

(3) Sustantivo:

El equivalente en castellano de una estructura de premodificación donde un sustantivo modifica a otro sustantivo es el siguiente:

energy absorption	absorción de energía
light waves	ondas de luz
food production	producción de alimentos
animal fat (s)	grasa(s) animal(es)

Cuando hay más de dos sustantivos seguidos consecutivamente en aposición como es el caso de “radio frequency  waves”, su significado en castellano se obtiene invirtiendo el orden simplemente. El núcleo se expresa siempre primero.

radio frequency waves	ondas de radio frecuencia
frequency distribution curve	curva de distribución de frecuencia
cell - wall structure	estructura de la pared celular
lead-uranium ratio	relación de uranio a plomo

(4) Participio:

Los equivalentes en castellano de los participios usados como modificadores generalmente se inician con QUE SE o la forma del participio - ado, -ido, o sus formas irregulares.

spoken language	idioma hablado o idioma que se habla
absorbed energy	energía absorbida o que se absorbe
working class	clase trabajadora

EJERCICIOS Nº 4

Escriba los equivalentes en castellano de las estructuras subrayadas.

1. Natural organic materials include plants, animal fats, carbohydrates, proteins, and so on.

_____________________________________________________________________________

2. All the great manufacturing industries, including agriculture, the oldest industry of all, depend upon two great branches of chemistry: inorganic and organic chemistry.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. At present many of the natural organic compounds have been synthesized by artificial processes.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Applied mathematics has been dealing successfully with world problems.

______________________________________________________________________________

5. Mathematicians have begun to pay more attention to the biological and social sciences.

_____________________________________________________________________________

6. In the course of his working life, Thomas Edison registered more than a thousand patents for his inventions.

_______________________________________________________________________

II. POSTMODIFICADORES DEL SUSTANTIVO

Entre los postmodificadores del sustantivo se encuentran:

(1) Adverbios

(2) Frases preposicionales

(3) Adjetivos

(4) Frases en participio presente o pasado

(5) Infinitivos o frases en infinitivo

(1) Adverbios

Ejemplos:

-the (winter) there (= el invierno allá)

- some (people) inside (=  algunas personas adentro)

(2) Frases preposicionales (preposición - objeto)

Ejemplos:

-  Serious (diseases) of coronary arteries.

(Enfermedades graves de las arterias coronarias)

- (Professionals) without a solid theoretical knowledge.

(= Profesionales sin conocimiento teórico sólido)

-  The (earth) from outer space looks like a tiny grain of sand.

(La tierra desde el espacio exterior luce como un pequeño grano de arena)

(3) Adjetivos

Ejemplos:

- People coming from foreign countries generally find our (climate) excellent.

(La gente que viene de países extranjeros generalmente considera nuestro clima excelente)

-  Tourists consider the (pyramids) interesting.

(Los turistas consideran a las pirámides, interesantes)

(4) Frases en participio presente o pasado

Ejemplos:

- The laboratory (equipment) made in Japan is considered to be very precise.

(= El equipo de laboratorio hecho en Japón se considera que es muy preciso)

- The (results) gotten from the experiment were very accurate.

(= Los resultados que se obtuvieron del experimento fueron muy precisos)

- (People) coming from foreign countries generally consider our climate excellent.

 (= Las personas que vienen de países extranjeros generalmente consideran nuestro clima excelente)

(5) Infinitivos o frases en infinitivo

Ejemplos:

- Statistical evidence predicts that if agricultural production continues at such a low rate, by  1999 we will not have any (vegetables) to eat.

(= ……………………………………… vegetales para comer)

- The (food) to be consumed by 1999 will be scarce.

(= El alimento a ser consumido en el año 1999 será escaso)

- The (desire) to succeed is very strong in youth.

(= El deseo a tener éxito es muy fuerte en la juventud)

EJERCICIO Nº 5

En las siguientes oraciones, coloque entre paréntesis los sustantivos núcleos y subraye los postmodificadores.

1. In Canada, the changes of temperature are remarkable. The winter there gets down to incredibly low temperatures.

2. Animals inside cages can be very irritable.

3. The laboratory equipment made in Japan is considered to be very precise.

4. The language spoken in a country always has phonological variations.

5. A word having a fixed meaning may be appropriately used in a given context.

6. People coming from foreign countries generally find our climate excellent.

7. Politicians have many important decisions to make.

8. By 1999 we will probably not have any vegetables to eat.

III. MODIFICADORES DEL VERBO

Los adverbios como su nombre lo indica son los modificadores más comunes de los verbos.

Los adverbios de frecuencia en inglés generalmente se usan delante de los verbos por lo que se denominan premodificadores, a excepción del verbo “to be” al cual siguen. De la misma manera, se colocan entre un auxiliar y el verbo principal o entre dos auxiliares.

Ejemplos:

- Some salesmen seldom (travel) for enjoyment.

(= Algunos vendedores rara vez viajan por entretenimiento)

- He (is) usually in his office at 10 o’clock.

(= El está usualmente en su oficina.

- They (have) often (worked) until very late.

(= Frecuentemente han trabajado hasta muy tarde)

2. Analicemos ahora los postmodificadores del verbo.

Entre estos se encuentran:

(1) Adverbios

(2) Frases preposicionales

(3) Sustantivos o frases nominales.

(1) Adverbios: algunos adverbios como postmodificadores del verbo.

a) Adverbios de modo.

Ejemplos:

- She (is working) hard to finish her thesis on time.

(= Ella está trabajando arduamente para finalizar su tesis a tiempo)

-  They (speak) English well.

(Ellos hablan inglés bien)

-  Sometimes we do not (read) carefully.

(=Algunas veces no leemos cuidadosamente)

b) Adverbios de lugar.

Ejemplos:

- She (has worked) there for three years.

(= Hace tres años que ella trabaja allí)

- There were some important papers missing so I had to (look) everywhere.

(= ………………………………………………... . . tuve que buscar por todas partes)

c) Adverbios de tiempo.

Ejemplos:

- The social workers (finished) their report last night.

(= Lo trabajadores sociales terminaron su informe anoche)

- The architect (is working) on that project now.

(= El arquitecto está trabajando en ese proyecto ahora)

d) Frases adverbiales de lugar, modo y tiempo.

Ejemplo:

-  He (went) there gladly yesterday.

(2) Frases preposicionales: Las frases preposicionales pueden funcionar como adverbios cuando éstas siguen a un verbo. Ellas pueden indicar lugar, modo y tiempo, como los adverbios, así como indicar el motivo de una acción.

- He (lives) in Puerto Ordaz.

((El) vive en Puerto Ordaz)

- He (carne) by plane.

(= (El) vino en avión)

- They do not (work) for enjoyrnent.

(= (Ellos) no trabajan por diversión)

(3) Sustantivos o frases nominales: Los sustantivos colocados después de un verbo funcionan como adverbios de lugar y tiempo.

-  They (went) home.

(= (Ellos) se fueron a casa)

- They (will finish) this afternoon.

(= (Ellos) terminarán esta tarde)

IV. MODIFICADORES DEL ADJETIVO

Pre y post modificadores de los adjetivos.

1. Los premodificadores del adjetivo son:

(1) “Intensifiers”. Estas son palabras tales como very, rather, quite, much, more, too, just, just too.

Ejemplo:

- This very (descriptive) novel is quite (interesting).

(= Esta novela tan descriptiva es bastante interesante)

(2) Sustantivos. Aún cuando este tipo de estructura no es muy frecuente, los sustantivos pueden modificar a los adjetivos.

Ejemplo:

-  It is ice cold.

- It is navy blue.

- The mountain is a mile high.

(3) Adverbios. Los adverbios pueden colocarse delante de los adjetivos y modificarlos.

Ejemplo:

- The car was completely (painted).

(= El carro fue pintado completamente)

- The scientist was cautiously (optimistic) about the result of the experiment.

(= El científico estaba prudentemente optimista acerca del resultado del experimento)

2. Los postmodificadores del adjetivo son:

(1) Frases preposicionales

Ejemplo:

The football team is ready for anything.

(El equipo de football está preparado para cualquier cosa)

(2) Infinitivos

Ejemplo:

Those students are eager to learn.

(= Esos estudiantes están deseosos de aprender)

LECTURA

THE RENOVATION OF THE CAPITOL BUILDING

The first major renovation of the United States Capitol Building was finally completed in 1961. Eighteen months were required for the job, which took place simultaneously with the extension of the east front of the building. The dome, which was also renovated, was initially built during the Civil War. Its construction resulted after President Lincoln urged completion of the Capitol’s enlargement, which had been started a few years earlier.

Construction experts have frequently said that the 200-foot dome was a truly remarkable achievement for the 1860’s. Its primary support is an elaborate system of thirty-six cast iron ribs. The ribs are evenly spaced around the dome’s circumference like the spokes of an umbrella. They rest entirely on that section of the building.

Vocabulary:

took place (to take place) - suceder

dome - cúpula

urged (lo urge) - solicitar con urgencia

enlargement – ampliación

 remarkable achievement - un logro notorio

cast iron ribs - columnas de hierro colado

evenly - por igual

spokes – rayos

EJERCICIOS Nº 6

Extraiga los modificadores de los verbos de la lectura anterior y escríbalos en el espacio correspondiente.

Premodificador	Verbo	Postmodificador